1 00:03:01,000 --> 00:03:05,504 来て、来て。 2 00:03:08,632 --> 00:03:11,301 権限はありますか 彼にそんな服を着させるには？ 3 00:03:11,468 --> 00:03:14,388 ああ、はい、先生。 4 00:03:14,555 --> 00:03:16,389 サーカスの猿だよね？ 5 00:03:16,556 --> 00:03:19,642 そしてこれまでに唯一 ベアバックライダーとして訓練を受けてきました... 6 00:03:19,809 --> 00:03:21,644 歴史全体の中で サーカスの。 7 00:03:21,811 --> 00:03:23,646 いいえ、いいえ、いいえ。 - サーカスは過去の歴史です。 8 00:03:23,813 --> 00:03:25,940 私が生きて呼吸している間はそうではありません。 9 00:03:26,107 --> 00:03:30,527 わかりました、セニョール・アルマンド、どうぞ。 - ありがとう。来て、来て。 10 00:03:45,249 --> 00:03:49,753 来て、来て 11 00:03:54,716 --> 00:03:57,635 私は大丈夫でしたか？ - はい、はい、はい。 12 00:03:57,802 --> 00:04:00,179 でももう少し歩いてみてください 原始的なチンパンジー。 13 00:04:00,345 --> 00:04:03,223 ふーむ？ - 腕は肩から上下に動くはずです... 14 00:04:03,390 --> 00:04:05,893 そうのように。 15 00:04:06,059 --> 00:04:07,978 はい、その方が良いです。 16 00:04:08,145 --> 00:04:12,315 20年経って、あなたは手に入れた 私から進化した習慣。 17 00:04:12,482 --> 00:04:16,235 それは危険かもしれません。 致命的ですらあります。 18 00:04:16,402 --> 00:04:18,279 アルマンド、分かりません。 19 00:04:18,446 --> 00:04:22,032 さあ、聞いてください、シーザー。あり得る 地球上でしゃべるチンパンジーは一匹だけ… 20 00:04:22,199 --> 00:04:25,160 話す二匹の猿の子供、 コーネリアスとジラ… 21 00:04:25,327 --> 00:04:28,872 何年も前に未来から私たちのところに来た人 そして惨殺された… 22 00:04:29,039 --> 00:04:32,708 遠い日、猿が現れるのではないかという恐怖のために 人類を支配するかもしれない。 23 00:04:32,875 --> 00:04:36,754 そう、でもあなたの外側では、 誰も私の存在すら知りません。 24 00:04:36,921 --> 00:04:39,548 そして私たちはそれをそのままにしなければなりません、 恐怖が残るからです。 25 00:04:39,715 --> 00:04:43,384 あなたが存在するという単なる事実は、 人類にとって大きな脅威とみなされています。 26 00:04:43,551 --> 00:04:45,386 でも私は... - しー！ 27 00:04:45,553 --> 00:04:49,974 来て、来て。 28 00:05:04,487 --> 00:05:06,489 注意。注意。 こちらは監視司令官です。 29 00:05:06,656 --> 00:05:09,992 ショッピングモールに集まる猿を解散させます。 30 00:05:10,159 --> 00:05:13,703 繰り返す。猿を分散させる ショッピングモールに集まっています。 31 00:05:13,870 --> 00:05:17,999 各犯罪者のシリアル番号を取得します そしてすぐにApe Controlに通知してください。 32 00:05:18,166 --> 00:05:21,545 繰り返す。シリアル番号を取得します それぞれの犯罪者の... 33 00:05:21,711 --> 00:05:24,380 そして通知する すぐに猿を駆除する 34 00:05:24,547 --> 00:05:26,882 彼らの主人は、 引用され、罰金が科せられた。 35 00:05:27,049 --> 00:05:31,470 繰り返す。彼らの主人は、 引用され、罰金を科されることになる。 36 00:06:19,430 --> 00:06:22,767 注意。注意 こちらは監視司令官です。 37 00:06:22,933 --> 00:06:24,769 注意。注意 38 00:06:24,935 --> 00:06:28,354 無許可の猿の集まりを分散させる 6番ランプの麓にあります。 39 00:06:28,521 --> 00:06:32,275 繰り返す。分散させる 無許可の猿の集まり。 40 00:06:32,442 --> 00:06:34,486 6番ランプの麓にある 41 00:06:34,652 --> 00:06:37,030 出典なし、または罰金 この場合。 42 00:06:37,197 --> 00:06:40,365 繰り返す。引用なし またはこの場合は大丈夫です 43 00:06:40,532 --> 00:06:44,953 しかし、どうしてそうなったのでしょうか？ - しー。 44 00:06:49,582 --> 00:06:52,335 行く！行く！ 45 00:06:52,502 --> 00:06:56,923 いいえ？いいえ！ 46 00:07:05,180 --> 00:07:09,683 行く。あなたが行く！ 47 00:07:12,645 --> 00:07:16,899 でも人間って言ったよね 猿をペットのように扱った。 48 00:07:17,066 --> 00:07:20,193 最初はそうでした。 - 彼らは彼らを奴隷にしました！ 49 00:07:20,360 --> 00:07:24,781 しー！ 50 00:07:29,577 --> 00:07:32,162 数か月以内に全員亡くなってしまいましたが、 8年前… 51 00:07:32,329 --> 00:07:34,289 世界中のすべての犬と猫。 52 00:07:34,456 --> 00:07:37,751 まるで疫病のようだった。病気 彼らを殺したのは謎のウイルスだった… 53 00:07:37,918 --> 00:07:40,212 宇宙から持ち帰った 宇宙飛行士の一人による。 54 00:07:40,379 --> 00:07:43,339 その病気は人間にも影響を与えませんでしたか？ -いいえ、いいえ、私たちは免疫がありました。 55 00:07:43,506 --> 00:07:46,634 そこで発見されたのが、 最も小さいものであっても猿でした。 56 00:07:46,801 --> 00:07:48,678 それが始まりでした。 57 00:07:48,845 --> 00:07:52,431 人間は小さな家庭用ペットを望んでいます 失ったものを補うために。 58 00:07:52,597 --> 00:07:56,351 そして人々が気づいたとき、 彼らはどれほど早く学習したことでしょう... 59 00:07:56,518 --> 00:07:58,437 なんて簡単にトレーニングできるんだろう… 60 00:07:58,603 --> 00:08:02,565 ペットはこうなった どんどん大きくなって… 61 00:08:02,732 --> 00:08:05,151 今までは、えっと… 62 00:08:05,317 --> 00:08:09,739 怪物的だ。 63 00:08:10,781 --> 00:08:14,200 もうわかりましたね なぜあなたを遠ざけてしまったのか。 64 00:08:14,367 --> 00:08:16,870 はい、リサ。 65 00:08:17,036 --> 00:08:21,458 若き女王の堕落 ライリー夫人へ。 66 00:08:35,303 --> 00:08:39,807 いいえ！ 67 00:08:43,644 --> 00:08:47,397 リサ。 68 00:08:47,564 --> 00:08:49,775 はい？ - えーっと... 69 00:08:49,941 --> 00:08:53,403 こんなに親切にしてもらえますか ウィンドウに表示させていただけますか? 70 00:08:53,570 --> 00:08:57,990 時間があるときに。 - ありがとう。 71 00:09:01,243 --> 00:09:04,914 注意。 南広場での労働デモ。 72 00:09:05,081 --> 00:09:07,999 終了されます 10分以内に。 73 00:09:08,166 --> 00:09:11,711 繰り返す。労働者のデモ 南の広場には… 74 00:09:11,878 --> 00:09:16,298 終了されます 10分以内に。 75 00:09:23,055 --> 00:09:27,517 ありがとう、フランク。 76 00:09:27,683 --> 00:09:30,311 面白い。今なら分かる 彼らは私を殺さないでしょう... 77 00:09:30,478 --> 00:09:32,313 私はそれらを楽しめません。 78 00:09:32,480 --> 00:09:35,358 ふーむ。 79 00:09:35,525 --> 00:09:39,945 さて、念のため、サーカスです！ 80 00:10:07,345 --> 00:10:11,390 おお。 81 00:10:11,557 --> 00:10:15,978 お帰り、リサ。 82 00:10:25,361 --> 00:10:28,031 はい？ - ああ、気になっていたのですが... 83 00:10:28,197 --> 00:10:32,617 よろしくお願いします これらのポスターを何枚か展示しますか？ 84 00:10:33,535 --> 00:10:35,996 やめて！ - いや、ゼルダ。いいえ！ 85 00:10:36,163 --> 00:10:39,166 お帰り、ゼルダ。 86 00:10:39,332 --> 00:10:42,835 ごめんなさい、ライリーさん。誰か持ってくるよ ほんの1分であなたを梳きます。 87 00:10:43,002 --> 00:10:45,546 今すぐ梳かされたい。 昼食会に行かなければなりません。 88 00:10:45,713 --> 00:10:48,174 それでは木曜日。 - 木曜日。 89 00:10:48,340 --> 00:10:51,010 ああ、私、あの...ウェイターを忘れてしまいました そしてレーズンがなくなってしまった。 90 00:10:51,177 --> 00:10:53,011 ああ、ここね。私のものを取ってください。 - ありがとう。 91 00:10:53,178 --> 00:10:57,015 ああ、ハリー、なぜ彼をそのようなことに誘導するのですか？ 大金は合成合金にある。 92 00:10:57,182 --> 00:10:59,100 転倒しすぎです。 93 00:10:59,267 --> 00:11:02,020 はい、でもまた戻ってきます。 94 00:11:02,187 --> 00:11:05,898 いいえ！いや、いや！ 95 00:11:06,065 --> 00:11:10,486 そして私は彼らに言いました 彼に発砲する条件を与えるために。 96 00:11:13,529 --> 00:11:15,656 注意。注意。 97 00:11:15,823 --> 00:11:18,201 労働者のデモ 南の広場には… 98 00:11:18,368 --> 00:11:20,286 終了されます 5分以内に。 99 00:11:20,453 --> 00:11:23,997 繰り返す。労働者のデモ 南の広場には… 100 00:11:24,164 --> 00:11:26,249 5分以内に終了します 101 00:11:26,416 --> 00:11:28,460 この命令に従わなかった場合.. 102 00:11:28,627 --> 00:11:33,090 1年間の出場停止処分を受ける可能性もある 団体交渉する権利 103 00:11:33,256 --> 00:11:35,549 彼の仕事は何ですか? - 忘れて。 104 00:11:35,716 --> 00:11:40,137 彼はメッセンジャーだ。 - 知事のために、だからゲットしてください！ 105 00:11:40,930 --> 00:11:44,058 ひゃー！いいえ！いいえ！ オットー、いや！ 106 00:11:44,225 --> 00:11:48,269 オットー、いや、いや。オットー！ 107 00:11:48,436 --> 00:11:50,772 オットー、いいえ。 108 00:11:50,939 --> 00:11:53,233 皆さん、すぐにやめてください！ 109 00:11:53,400 --> 00:11:55,234 はい、マクドナルドさん。 私たちはただ... 110 00:11:55,401 --> 00:11:59,321 あなたが何をしていたかを見ました。 さあ、動物を鎮静させてここから連れ出しましょう！ 111 00:11:59,488 --> 00:12:02,866 一体誰だ？ - それはマクドナルドです、 知事の第一補佐官。 112 00:12:03,033 --> 00:12:07,453 彼に何があったの？彼は猿か何かが好きなのですか？ - それはわかりませんか？ 113 00:12:08,788 --> 00:12:12,792 待ってろ、ビル。 114 00:12:12,959 --> 00:12:17,379 最低な人間野郎ども！ 115 00:12:21,842 --> 00:12:24,594 わかった、誰がそんなこと言ったの？ 116 00:12:24,761 --> 00:12:29,640 そうしました。彼は、ええと、パフォーマンスの猿です 私のサーカスのために。 117 00:12:29,807 --> 00:12:32,351 しゃべる猿？ - いいえ！いいえ、いいえ。 118 00:12:32,518 --> 00:12:34,979 いいえ、それは不可能です 話したのは私です。 119 00:12:35,146 --> 00:12:39,190 私にはあなたの声のようには聞こえませんでした。 「最低な人間野郎ども」と叫ぶ。 120 00:12:39,357 --> 00:12:42,610 しかし、それは私が言ったことではありません。 - そう聞きました。 121 00:12:42,777 --> 00:12:47,115 さあ、見てください、ミスター。 あなたは「最低な人間野郎！」と叫びます。 122 00:12:47,282 --> 00:12:50,409 最低な人間野郎ども。 - 私たちは叫んだ！ 123 00:12:50,576 --> 00:12:52,411 最低な人間野郎ども！ 124 00:12:52,578 --> 00:12:55,664 ええ、ええ、そうかもしれません。 - 私はそうは思わない。 125 00:12:55,831 --> 00:12:58,208 それは正しい。猿は話しました。 126 00:12:58,375 --> 00:13:00,752 いいえ！いいえ、彼らは間違っています。 127 00:13:00,918 --> 00:13:03,713 自分の行為が許しがたいものだったことは認めますが、 そして大変申し訳ないのですが… 128 00:13:03,880 --> 00:13:06,257 彼を本部に連れて行った方が良いと思います。 - あなたが正しい。 129 00:13:06,424 --> 00:13:09,968 オットー、いや！ 130 00:13:10,135 --> 00:13:14,556 いいえ！オットー、いや！いいえ！ 131 00:13:15,140 --> 00:13:17,392 オットー、いや！ 132 00:13:17,559 --> 00:13:21,979 オットー！ 133 00:13:32,697 --> 00:13:37,202 彼を追い出しなさい。 134 00:13:42,164 --> 00:13:45,334 ああ、アルマンド、許してください。 - ああ、いや、いや。 135 00:13:45,501 --> 00:13:48,337 あなたは大声で言っただけです 私が考えていたこと。 136 00:13:48,504 --> 00:13:51,674 ごめんなさい。とても怒っていました。 137 00:13:51,839 --> 00:13:54,592 ハッタリをかけたのかもしれない 逃げなかったら終わってた。 138 00:13:54,759 --> 00:13:57,887 今なら彼らは疑うだろう あなたは言われたことをすべて理解しています。 139 00:13:58,054 --> 00:14:02,308 アルマンド、帰ろう サーカスへ。 140 00:14:02,474 --> 00:14:04,309 いいえ、いいえ、いいえ。 - ああ、いや、お願いします。 141 00:14:04,476 --> 00:14:08,897 いいえ、そこが彼らが最初に見る場所です。 142 00:14:24,744 --> 00:14:29,249 これがやることです。警察に行きます。 - ああ、いや、いや！ 143 00:14:29,416 --> 00:14:31,459 それが唯一の方法です。 144 00:14:31,626 --> 00:14:35,713 そう言うよ、えっと… あなたを見つけることができなかったことを... 145 00:14:35,879 --> 00:14:40,175 それと、ええと、あなたは以前にも逃げたことがあるのですが、 大都市はあなたを怖がらせます。 146 00:14:40,342 --> 00:14:43,387 ああ、でもアルマンド、どこに行けばいいの？ - ここで待っててね。 147 00:14:43,554 --> 00:14:46,347 これがうまくいけば、夜までに戻ってきます。 - でも、そうでなかったらどうしますか？ 148 00:14:46,514 --> 00:14:50,935 彼らがあなたを手放さなかったらどうしますか？ - そうします。そうするだろう。 149 00:14:52,395 --> 00:14:56,064 でも念のため、それまでに戻ってこなかったら… - うーん？ 150 00:14:56,231 --> 00:15:00,402 さて、これらの階段はトンネルまで続きます それは港に通じています。 151 00:15:00,569 --> 00:15:03,447 類人猿の積荷 夜間に荷降ろしが頻繁に行われます。 152 00:15:03,613 --> 00:15:06,782 さて、そのうちの 1 つに侵入してみる必要があります。 - でも、アルマンド、私はそうではありません... 153 00:15:06,949 --> 00:15:09,744 海外から輸入された類人猿 裸で到着する。 154 00:15:09,910 --> 00:15:12,538 したがって、これらの服を処分する必要があります。 - したくないです。 155 00:15:12,705 --> 00:15:17,125 しかし、別の計画を立てる必要があります。 わかりませんか？ 156 00:15:18,001 --> 00:15:21,963 そして今、 あなたにとって唯一の安全な隠れ場所... 157 00:15:22,130 --> 00:15:26,551 あなた自身の仲間の一員です。 158 00:15:38,644 --> 00:15:43,149 長くはないはずです。 159 00:15:54,368 --> 00:15:56,203 なぜ「人間」と言えるのでしょうか？ 160 00:15:56,370 --> 00:15:59,455 「人間だ。」 それはとても奇妙なことだ 他の人間が言うには。 161 00:15:59,622 --> 00:16:02,875 「人間」とは言いませんでした 知事さん。私は「非人道的」と言いました。 162 00:16:03,042 --> 00:16:06,170 「最低な非人道的な野郎どもよ。」 163 00:16:06,337 --> 00:16:09,090 そして祝福された聖フランシスコによって、 すべての動物を愛している人、私はそう思っていました。 164 00:16:09,256 --> 00:16:11,591 ほら、私はサーカスを経営しているのですが... - それはわかっています。 165 00:16:11,758 --> 00:16:14,135 20年前から。 - 今年から、セニョール・アルマンド... 166 00:16:14,302 --> 00:16:17,931 二匹の猿が話しているとき 地球に来て赤ちゃんを妊娠したのですが… 167 00:16:18,098 --> 00:16:21,725 生存が脅かされていた可能性がある 人類全体の未来。 168 00:16:21,892 --> 00:16:25,354 知事、それが私の理解です 赤ん坊は両親とともに射殺された。 169 00:16:25,521 --> 00:16:27,815 あるいはそう信じられていましたが、 マクドナルドさん。 170 00:16:27,981 --> 00:16:30,401 ただし、 今朝からずっと… 171 00:16:30,567 --> 00:16:33,444 疑問に思い始めています 彼らが正しい赤ん坊を撃ったなら。 172 00:16:33,611 --> 00:16:36,572 猿は入れ替わったかもしれない 彼らの赤ちゃんと動物園から盗まれた赤ちゃん。 173 00:16:36,739 --> 00:16:40,827 あるいはサーカスかもしれない。 - でも確かに知事さん、本気じゃないですよ。 174 00:16:40,994 --> 00:16:45,414 ホスキンズさん、カセットをお願いします。 175 00:16:47,541 --> 00:16:49,501 これは録音です おすすめの.. 176 00:16:49,668 --> 00:16:52,712 当時の大統領に宛てたもの 米国の... 177 00:16:52,878 --> 00:16:57,299 の会長によって 大統領委員会 178 00:16:58,926 --> 00:17:03,513 そして私たちは、男性と メスの話す猿、コーネリアスとジラ... 179 00:17:03,680 --> 00:17:05,890 私たちのところに来ました 未来から。 180 00:17:06,057 --> 00:17:07,976 私たちは彼らの証言を信じます... 181 00:17:08,143 --> 00:17:10,437 それから約2000年。 182 00:17:10,603 --> 00:17:14,940 彼らの子孫はほぼ絶滅するだろう 地球の表面から人類を。 183 00:17:15,107 --> 00:17:18,777 そして、私たちはメスの類人猿を知っています。 現在子供を妊娠中です。 184 00:17:18,944 --> 00:17:21,780 委員会 したがって、お勧めします。 185 00:17:21,947 --> 00:17:27,201 メスの猿の誕生 胎児は予防する必要があります。 186 00:17:27,368 --> 00:17:30,496 そしてその両方 雄と雌… 187 00:17:30,663 --> 00:17:35,083 無能にされるべきだ 別のものを生み出すこと。 188 00:17:38,462 --> 00:17:43,008 しかし、知事さん、どの動物園も公立も そして私生活が警察に捜索されました… 189 00:17:43,175 --> 00:17:45,134 そしてどのサーカスでも、 私自身も含めて。 190 00:17:45,301 --> 00:17:47,136 小さなチンパンジーがいる場所 が見つかりました。 191 00:17:47,303 --> 00:17:49,805 唯一のチンパンジー サーカスに生まれるなんて… 192 00:17:49,972 --> 00:17:52,600 そして法的に認定されている 生まれてきたこと… 193 00:17:52,767 --> 00:17:57,270 一ヶ月…一ヶ月前 話す猿が地球にやって来ました。 194 00:17:57,437 --> 00:17:59,314 彼は今どこにいますか？ - ああ、知っていればよかった。 195 00:17:59,481 --> 00:18:02,525 言いましたね、あちこち探しました。 - セニョール・アルマンド！ 196 00:18:02,692 --> 00:18:05,862 思い出させてください... 197 00:18:06,029 --> 00:18:10,074 私たちの問題の深刻さを。 198 00:18:10,240 --> 00:18:13,994 さあ、あなたのサーカスが旅立ちます 主に地方で。 199 00:18:14,161 --> 00:18:15,996 そうではありませんか？ - はい、先生。 200 00:18:16,163 --> 00:18:17,997 そして間違いなく、 あなたは気づいていません... 201 00:18:18,164 --> 00:18:22,835 不従順の高まりの中で、 完全な反抗の... 202 00:18:23,002 --> 00:18:25,463 召使いの猿たちの間で 私たちの街では。 203 00:18:25,630 --> 00:18:29,966 知事、調べてみると、多くの 報告された犯罪は軽微であることが判明した。 204 00:18:30,133 --> 00:18:33,387 挑戦中に殺されたあの猿 昨日の夜、街から逃げるために… 205 00:18:33,553 --> 00:18:36,181 彼の犯罪は軽微だと思いますか、 マクドナルドさん？ 206 00:18:36,348 --> 00:18:39,892 いいえ、そうではありません。 - 彼は自分の主人に身体的暴行を加えました！ 207 00:18:40,059 --> 00:18:42,395 しかし、それが起こった後でのみ 激しい挑発。 208 00:18:42,561 --> 00:18:46,857 猿の体は一連のもので覆われていた 殴打によって負ったミミズ腫れや打撲傷。 209 00:18:47,024 --> 00:18:49,943 彼はそれを疑いません 十分に値するものです。 210 00:18:50,110 --> 00:18:54,197 あと何人いるんだろう まるであの猿のようだ… 211 00:18:54,364 --> 00:18:57,242 皆が恨みに燃えている… 212 00:18:57,409 --> 00:19:00,452 みんな待ってる...猿を待ってる 十分な知性があれば… 213 00:19:00,619 --> 00:19:02,538 十分な意志を持って 彼らを導くには？ 214 00:19:02,705 --> 00:19:07,751 猿を待っています 誰が考えることができ、誰が話すことができるのか！ 215 00:19:10,586 --> 00:19:14,257 セニョール・アルマンド あなたの猿は話したことがありますか... 216 00:19:14,424 --> 00:19:17,969 または何らかの兆候を示した あなたの前ではっきりと言うことはどうですか？ 217 00:19:18,136 --> 00:19:20,846 私の前では決して または他の誰かの。 218 00:19:21,013 --> 00:19:23,515 質問できます 私のサーカスの手。 219 00:19:23,682 --> 00:19:25,517 私たちはそうするつもりです。 220 00:19:25,684 --> 00:19:30,105 そしてその間、あなたは、 拘留されたままです。 221 00:21:01,187 --> 00:21:05,316 出荷 507-I インドネシア、元ボルネオへ。 222 00:21:05,483 --> 00:21:09,903 ただいま2番ゲートに到着中です 223 00:21:13,198 --> 00:21:18,786 アフリカ向け出荷 509-A 元フランス領カメルーン人... 224 00:21:18,953 --> 00:21:22,623 今到着しています 4番ゲートで 225 00:21:22,790 --> 00:21:27,460 指紋採取後、出荷 507-I インドネシア、元ボルネオ... 226 00:21:27,627 --> 00:21:31,673 直接進みます コンディショニングケージへ 9-0 227 00:21:31,840 --> 00:21:35,343 指紋採取後、出荷 507-I.. 228 00:21:35,510 --> 00:21:37,512 インドネシア、元ボルネオへ。 229 00:21:37,679 --> 00:21:41,140 直接進みます コンディショニングケージへ 9-0 230 00:21:41,307 --> 00:21:45,144 入国管理職員への注意喚起 今夜から追って通知があるまで... 231 00:21:45,311 --> 00:21:48,439 警察は次のことを要求しました- 繰り返します - さらにもう 1 部コピーします。 232 00:21:48,604 --> 00:21:51,149 すべてのチンパンジーの指紋のうち 彼らのファイルのために。 233 00:21:51,316 --> 00:21:53,651 繰り返す。入国管理職員 思い出される… 234 00:21:53,818 --> 00:21:55,778 それは今夜から 追って通知があるまで。 235 00:21:55,945 --> 00:21:58,573 警察は次のことを要求しました- 繰り返します - さらにもう 1 部コピーします。 236 00:21:58,740 --> 00:22:03,160 すべてのチンパンジーの指紋のうち 彼らのファイルのために。 237 00:22:44,822 --> 00:22:49,327 する！ 238 00:23:20,438 --> 00:23:24,942 次。 239 00:23:33,409 --> 00:23:37,912 いいえ！ 240 00:23:38,955 --> 00:23:40,498 いいえ！ 241 00:23:40,665 --> 00:23:45,086 いいえ！ 242 00:24:07,814 --> 00:24:12,319 彼らはちょっと上機嫌なんです。 まだ餌をあげていません。来て。 243 00:24:12,944 --> 00:24:17,448 スイッチを切ります。 244 00:24:22,870 --> 00:24:27,374 スイッチをオンにします。 245 00:25:19,838 --> 00:25:22,507 この猿を以前に見たことがありますか? 246 00:25:22,674 --> 00:25:26,427 コーネリアスじゃないの？ 247 00:25:26,594 --> 00:25:28,638 あなたは彼のことを知らないと思っていました。 248 00:25:28,805 --> 00:25:30,848 でもあなたは――あなた自身が私に言ったのですが―― 249 00:25:31,015 --> 00:25:33,976 th-殺された話す猿。 - 実行されました。 250 00:25:34,142 --> 00:25:37,396 実行されました。 - 似ているところがあると思いますか？ 251 00:25:37,562 --> 00:25:40,524 なんてこった。 - 注意深く見てください。 252 00:25:40,691 --> 00:25:43,859 父のように、息子のように、え？ - いいえ。 253 00:25:44,026 --> 00:25:45,861 いや！ 254 00:25:46,028 --> 00:25:48,990 私たちに協力していただければ幸いです。 255 00:25:49,156 --> 00:25:53,576 ええと、私は、ええと... お水を一杯いただけますか？ 256 00:26:54,841 --> 00:26:59,345 する。 257 00:27:03,515 --> 00:27:05,726 いいえ！ 258 00:27:05,893 --> 00:27:10,313 する。 259 00:27:28,245 --> 00:27:36,212 いいえ！ 260 00:27:40,548 --> 00:27:45,053 いいえ！いいえ！ 261 00:27:51,267 --> 00:27:55,771 する。 262 00:28:05,947 --> 00:28:07,991 注意、トレーニング管理。 263 00:28:08,157 --> 00:28:10,242 メス4人が来てくれました 授精のために… 264 00:28:10,409 --> 00:28:12,244 3匹のゴリラ そしてチンパンジー一匹。 265 00:28:12,411 --> 00:28:16,331 優れた4つを選択してください オス - ゴリラ 3 頭、チンパンジー 1 頭 - 266 00:28:16,498 --> 00:28:20,918 そして飼育別館に送ります すぐに。 267 00:29:09,046 --> 00:29:11,423 254がオークションに出品されました。 268 00:29:11,590 --> 00:29:13,425 はい、奥様、即売です 269 00:29:13,592 --> 00:29:15,426 雄のゴリラ一頭、7歳... 270 00:29:15,593 --> 00:29:18,471 設備の整ったベッドメーカー、 グレード「A」。 271 00:29:18,638 --> 00:29:23,059 はい、はい。 オークション後に入金されます。 272 00:30:00,801 --> 00:30:03,553 それであなたも会員です ブレックのパーティーのことだよね？ 273 00:30:03,720 --> 00:30:05,889 今ならあなたがどのようにして得たのか理解できました それらすべての大きな契約。 274 00:30:06,056 --> 00:30:08,307 彼はこの国にとって良い人だ 私たち全員にとって良いことです。 275 00:30:08,474 --> 00:30:10,309 あなたは本当に彼が成功すると思っているのね、 そうじゃないですか？ 276 00:30:10,476 --> 00:30:12,979 誰も知りません 誰が彼を止めることができたでしょうか。 277 00:30:13,145 --> 00:30:16,649 ロト8を持ち出す 278 00:30:16,816 --> 00:30:19,901 ロット8、オスのチンパンジー1頭... 279 00:30:20,068 --> 00:30:23,822 初期の全盛期に そして完璧な体調 280 00:30:23,989 --> 00:30:26,575 この標本をよく見てください、 紳士淑女の皆様。 281 00:30:26,741 --> 00:30:29,910 これは買いに違いない 午後のこと。 282 00:30:30,077 --> 00:30:33,539 初期の全盛期。 完璧な体調 283 00:30:33,706 --> 00:30:36,292 現在観察中ですが、 彼はとても見覚えがあるようでした。 284 00:30:36,458 --> 00:30:39,294 従順な、従順な そして人間に対して賢い。 285 00:30:39,460 --> 00:30:42,714 その条件付け 必要ないと考えられていた 286 00:30:42,880 --> 00:30:47,010 しかし、確かにそれは可能です リクエストに応じて提供される 287 00:30:47,176 --> 00:30:52,014 入札を開始いたします この標本は800ドルで販売されています。 288 00:30:52,180 --> 00:30:56,018 さて、紳士淑女の皆様、 この素晴らしい標本に私は何を入札するのでしょうか？ 289 00:30:56,184 --> 00:30:59,271 入札は 800... 800 で開始されます 290 00:30:59,438 --> 00:31:02,648 私は何を入札しますか この素晴らしい標本のために？ 291 00:31:02,815 --> 00:31:04,650 800、800。 - 850 292 00:31:04,817 --> 00:31:07,236 こちらは850です。 9が聞こえますか？ ここには850個あります。 293 00:31:07,403 --> 00:31:09,864 900。 - 9 の音が聞こえます。あそこで 9 です。あそこに9人。 294 00:31:10,031 --> 00:31:12,115 950。 - 最後に950 295 00:31:12,282 --> 00:31:14,451 1,000。 - 最後に紳士から1,000。 296 00:31:14,618 --> 00:31:16,953 ここで1,000ドル。 1,000ドル。 297 00:31:17,120 --> 00:31:18,955 1,100 - 1,100。 298 00:31:19,122 --> 00:31:20,956 1,150。 - 後列 1,150名 299 00:31:21,123 --> 00:31:24,585 1,200。 - この紳士から $1,200 この紳士に行きます。 300 00:31:24,752 --> 00:31:26,587 行く、行く。 - 彼を買ってください。 301 00:31:26,754 --> 00:31:29,340 1,500。 - マクドナルドさんから 1,500... 302 00:31:29,506 --> 00:31:33,301 彼の閣下のために ブレック知事。 303 00:31:33,468 --> 00:31:37,889 行って、行って、行ってしまいました。 304 00:31:41,476 --> 00:31:45,896 来る。 305 00:31:46,063 --> 00:31:49,858 それはとてもいいことだ、モーガン、でももっと単純化して 最後の段落の文言。 306 00:31:50,025 --> 00:31:52,860 そのI.Qはどこへ？壊す？ - 先生、残念な報告を受けました... 307 00:31:53,027 --> 00:31:54,862 新しい自動化について 衛生工場。 308 00:31:55,029 --> 00:31:57,531 会議があります 門限規制は12:00です。 309 00:31:57,698 --> 00:31:59,283 キャンセルしてください - はい、先生。 310 00:31:59,450 --> 00:32:01,494 これらの数字は誇張されているように見えます。 再確認しましたか? 311 00:32:01,661 --> 00:32:03,662 はい、先生。 - 次に、それらを三重にチェックしてください。 312 00:32:03,828 --> 00:32:05,664 いいえ、来てください。 313 00:32:05,830 --> 00:32:07,666 すべての通話を保留してください、グリアさん。 314 00:32:07,832 --> 00:32:11,294 最新のI.Q.はこちらすべての類人猿のプロフィール 過去 4 週間以内にテストされたもの。 315 00:32:11,461 --> 00:32:13,463 3と2/3ポイント上昇した。 - ああ！ 316 00:32:13,630 --> 00:32:15,756 それをマクドナルドさんに見せてください。 彼は私が物事を想像していると思っています。 317 00:32:15,923 --> 00:32:18,759 そのデータは私が集めたんだ、モーガン。 間違った部分を要約しました。 318 00:32:18,926 --> 00:32:21,637 その結果、彼らの仕事量は増加しました ほぼ同じ割合で… 319 00:32:21,804 --> 00:32:25,682 知事だと思った 良いニュースと思われるかもしれません。 320 00:32:25,848 --> 00:32:30,270 大丈夫です。 それについては後で説明します。 321 00:32:32,689 --> 00:32:36,233 いいえ。 322 00:32:36,400 --> 00:32:40,821 見てください。 323 00:32:56,167 --> 00:33:00,672 する。 324 00:33:16,478 --> 00:33:20,940 いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。きれい、きれい。 325 00:33:21,107 --> 00:33:24,527 ああ、どうやらあの子のもののようだ 結局のところ、それほど明るくありません。 326 00:33:24,694 --> 00:33:27,822 いや、でも明るさは 奴隷の間で奨励されたことは一度もありません。 327 00:33:27,988 --> 00:33:30,616 ああ、そんなに触らないで、 マクドナルドさん。 328 00:33:30,782 --> 00:33:34,453 私たちは皆、かつては奴隷でした。 ある意味、あるいは別の意味で。 329 00:33:34,620 --> 00:33:38,332 エイプに物足りなさを感じたら、 私たちは彼を再調整のために送り返すことができます。 330 00:33:38,498 --> 00:33:41,584 それは必要ありません。 - おっしゃるとおりです、マクドナルドさん... 331 00:33:41,751 --> 00:33:44,670 しかし、どれにも当てはまらない あなたの心の出血の理由。 332 00:33:44,837 --> 00:33:47,757 再調整してください。 皆さんも一度は考えたことがあるのではないでしょうか？ 333 00:33:47,924 --> 00:33:50,508 知事さん、私は… - もし私たちがすべての猿を捕らえたとしたら... 334 00:33:50,675 --> 00:33:54,221 課題を黙らせたり、命令に従わなかった人 そして彼をリハビリのために送り返しました... 335 00:33:54,387 --> 00:33:56,723 猿の管理はこうなるだろう ありえないほどの混雑。 336 00:33:56,890 --> 00:34:00,100 先生、私が言いたかったのは、それが唯一のことだということです それは何らかの効果があるようです。 337 00:34:00,267 --> 00:34:03,479 悪化させるだけです。 - 中にはこれ以上にひどいものもありました 338 00:34:03,646 --> 00:34:06,273 私は持っています 包括的なリストがまとめられました。 339 00:34:06,440 --> 00:34:08,817 知事さん？ - はい？何が欲しいの？ 340 00:34:08,984 --> 00:34:12,904 防衛評議会との会議の時間です。 - すぐに行きます。 341 00:34:13,071 --> 00:34:15,698 国防会議？ - はい、それについては後でお話します。 342 00:34:15,865 --> 00:34:18,034 これはリストと何か関係がありますか あなたは今言いましたか？ 343 00:34:18,201 --> 00:34:20,787 完全な詳細情報が提供されます。 マクドナルドさん。 344 00:34:20,953 --> 00:34:23,247 その間、私たちは行きます 良い例を示すために... 345 00:34:23,413 --> 00:34:25,791 そして再調整 この小さな仲間、私たち自身です。 346 00:34:25,958 --> 00:34:28,293 そうですね、まだ彼の名前を付けていないですよね？ - いいえ、ブレックさん。 347 00:34:28,460 --> 00:34:31,296 ああ。しなければなりません 魅力的な伝統を復活させます... 348 00:34:31,463 --> 00:34:34,131 彼女の生涯に確立された 愛する妻によって… 349 00:34:34,298 --> 00:34:38,719 そして自分に名前を付けましょう。 350 00:35:08,371 --> 00:35:11,624 カエサル。 351 00:35:11,791 --> 00:35:16,211 王様。 352 00:35:20,173 --> 00:35:23,510 はい？ 353 00:35:23,677 --> 00:35:28,097 彼らはあなたを待っています 議会の議場で。 354 00:35:28,347 --> 00:35:31,684 決して成功するとは思わない シーザー出身のバーテンダー。 355 00:35:31,851 --> 00:35:36,271 彼に詳しく教えてもらいます 指揮所へ。 356 00:36:05,798 --> 00:36:10,302 いいえ。 357 00:36:19,060 --> 00:36:21,479 注意。報告があります.. 358 00:36:21,646 --> 00:36:23,648 広場にいる護衛のない猿たちの 359 00:36:23,814 --> 00:36:28,235 調査してください。 360 00:36:28,526 --> 00:36:33,240 いいえ、いいえ。解読しているとき 内部インジケータは 2 番目のコードです。 361 00:36:34,991 --> 00:36:37,244 まだ機密解除されていません。 - 手伝ってもいいですか、マクドナルドさん？ 362 00:36:37,410 --> 00:36:39,954 この猿は割り当てられています 指揮所へ。 363 00:36:40,120 --> 00:36:42,081 彼の名前は何ですか、先生？ - シーザー。 364 00:36:42,248 --> 00:36:46,168 ファイルから始めてください。優先度の低いトラフィック。 - はい、先生。 365 00:36:46,335 --> 00:36:49,712 まずは優先順位を確認しましょう 次にアクションの受信者。 366 00:36:49,879 --> 00:36:54,217 する！ 367 00:36:54,384 --> 00:36:58,846 リサ。リサ！ 368 00:37:08,981 --> 00:37:10,898 ああ、セニョール・アルマンド。 369 00:37:11,065 --> 00:37:13,985 衛兵さん、行ってもいいですよ。 - こちらですよ、セニョール。こちらです。 370 00:37:14,151 --> 00:37:18,573 座って下さい。座って下さい。 良いお知らせがあります。 371 00:37:20,032 --> 00:37:23,451 良いニュースですか？ - はい。あなたは解放されることになっています。 372 00:37:23,618 --> 00:37:27,372 ホスキンズ警部と私はここに来ました あなたの猿は子供ではないと信じてください... 373 00:37:27,539 --> 00:37:31,959 話す二頭のチンパンジーのうち 374 00:37:33,669 --> 00:37:37,298 彼を見つけましたか？ - まだですが、遅かれ早かれ現れるでしょう。 375 00:37:37,464 --> 00:37:39,758 ご迷惑をおかけして申し訳ありません 私たちはあなたを引き起こさなければなりませんでした。 376 00:37:39,925 --> 00:37:43,052 そして、あなたが私たちを許してくれることを願っています、 しかしそれは避けられなかった。 377 00:37:43,219 --> 00:37:47,515 ああ、はい、はい。私は...ええと... 378 00:37:47,682 --> 00:37:49,642 じゃあ、私は――自由に行ってもいいですか？ 379 00:37:49,809 --> 00:37:54,229 サインしたらすぐに この宣誓宣言。 380 00:37:54,980 --> 00:37:56,940 それは何と言っていますか？ 381 00:37:57,107 --> 00:38:01,904 あなたがずっと私たちに言い続けてきたことだけが… サーカスの猿は人間の言葉を話すことができないということ... 382 00:38:02,070 --> 00:38:05,323 そしてあなたの知る限りでは、 彼は一言も発したことがない。 383 00:38:05,489 --> 00:38:08,409 確かに。 - 素晴らしい。 384 00:38:08,576 --> 00:38:12,997 次に、これを認証者で確認します。 そうすれば自由に行けますよ。 385 00:38:13,915 --> 00:38:17,834 えー、認証者? - ああ、それは単なる形式的なものです。 386 00:38:18,001 --> 00:38:22,422 どうぞお座りください。 少し時間がかかります。 387 00:38:36,184 --> 00:38:38,561 認証者は何をしますか? 388 00:38:38,728 --> 00:38:41,856 それは人々に真実を語らせる まったく痛みがありません。 389 00:38:42,023 --> 00:38:45,777 たとえば、初めて聞いたときにあなたはこう言いました コーネリアスという名前がこのオフィスにいた。 390 00:38:45,943 --> 00:38:50,364 それは本当でしたか？ 391 00:38:58,037 --> 00:38:59,956 いいえ。 392 00:39:00,122 --> 00:39:02,208 さて、そこです。 分かりますか？ 393 00:39:02,375 --> 00:39:05,127 でも実際はそうではない あなたに対する悪い汚点 394 00:39:05,294 --> 00:39:08,338 おそらく聞いたことがあるでしょう 前に別の場所で。 395 00:39:08,505 --> 00:39:12,384 さて、あなたの発言についてですが、 宣誓声明― 396 00:39:12,551 --> 00:39:16,930 サーカスの猿だ 話すことができない 397 00:39:17,097 --> 00:39:18,973 いいえ、これには応じません。 398 00:39:19,139 --> 00:39:22,142 そうでしょう、セニョール・アルマンド。 - 私は何も間違ったことはしていません！ 399 00:39:22,309 --> 00:39:24,395 あなたは私を犯罪者のように扱っています！ 400 00:39:24,562 --> 00:39:26,730 座ってください 401 00:39:26,897 --> 00:39:28,731 いいえ、いいえ。 402 00:39:28,898 --> 00:39:31,067 ガード！ - いいえ！いいえ！ 403 00:39:31,234 --> 00:39:34,529 いいえ。 404 00:39:34,696 --> 00:39:37,532 いいえ。 405 00:39:37,699 --> 00:39:42,119 いやいや！ 406 00:39:50,042 --> 00:39:52,628 サーカスのオーナーが嘘をついていることはわかっていました！ 407 00:39:52,795 --> 00:39:55,923 彼らは彼が誤って転落死したと主張している。 - 逃げようとしているとき。 408 00:39:56,090 --> 00:40:00,510 彼は自分が暴露されたことを知っていたのです！ 409 00:41:26,505 --> 00:41:28,924 注意。注意。 410 00:41:29,091 --> 00:41:31,051 昨夜、 いくつかの治安部隊。 411 00:41:31,218 --> 00:41:33,637 逮捕された そして拘留されてしまう。。 412 00:41:33,804 --> 00:41:38,599 広範囲から集まった多数の召使猿 市内に分散した世帯。 413 00:41:38,766 --> 00:41:44,188 使われていない場所に密かに集まっていた人たち 東セクターの郊外にある建物。 414 00:41:44,355 --> 00:41:47,274 不動産所有者はしっかりと警告してください。 415 00:41:47,440 --> 00:41:49,860 彼らが耐えること 単独の責任.. 416 00:41:50,026 --> 00:41:54,447 行動や居場所について 彼らのしもべである類人猿の。 417 00:42:45,994 --> 00:42:50,498 フランク。 418 00:42:52,958 --> 00:42:57,463 フランク！ 419 00:43:00,256 --> 00:43:04,761 いいえ！ 420 00:43:25,279 --> 00:43:31,202 「ステーキ1ダース、 ニューヨークカット、ヴァン・サール夫人用。 」 421 00:43:31,369 --> 00:43:33,453 はい、わかりました。 422 00:43:33,620 --> 00:43:37,123 1ガロンのk-Noを追加します。 423 00:43:37,290 --> 00:43:41,628 「2…ガロン… 424 00:43:41,795 --> 00:43:46,215 灯油の。 」 425 00:43:58,184 --> 00:44:00,645 知事さん、最新の猿です 不服従の数字。 426 00:44:00,812 --> 00:44:03,231 顕著に増加しました 物的損害において。 427 00:44:03,398 --> 00:44:05,899 全てが不注意だったはずはないのですが、 マクドナルドさん。 428 00:44:06,066 --> 00:44:08,819 の完全な配布を手配する すぐにアキレスのリストを作成します- 429 00:44:08,986 --> 00:44:12,239 各警察署にコピーし、 外周も含めて。 430 00:44:12,406 --> 00:44:14,448 詳細は残しておきます 個々の指揮官に... 431 00:44:14,615 --> 00:44:16,909 でも私はすべての猿が欲しい そのリストにまとめられました... 432 00:44:17,076 --> 00:44:20,496 そしてリコンディショニングセンターに届けられました 明日の朝0600までに。 433 00:44:20,663 --> 00:44:22,790 ごめんなさい、先生。状態が変わってしまった… - ごめんなさい、309。 434 00:44:22,957 --> 00:44:27,169 檻はいっぱいだ。対応できません 新たな入荷は火曜日のオークション後まで。 435 00:44:27,335 --> 00:44:31,756 繰り返しますが... 火曜日のオークションの後。 436 00:44:36,594 --> 00:44:41,098 「修理されたコルト .45 を 1 つ集めてください。」 437 00:44:42,099 --> 00:44:44,226 追加、ええと... 438 00:44:44,393 --> 00:44:49,606 「弾薬は100発。」 439 00:44:56,070 --> 00:45:00,616 アキレス腱リスト、マクドナルドさん、 アキレス腱のことを指します... 440 00:45:00,782 --> 00:45:03,160 すべての類人猿の名前が含まれています この1年で誰が... 441 00:45:03,327 --> 00:45:05,704 罪を犯した あからさまな不服従行為のこと。 442 00:45:05,871 --> 00:45:08,539 彼らに対する告発はナンセンスだ。 443 00:45:08,706 --> 00:45:11,042 私の目的にはそれが役に立ちます。 444 00:45:11,209 --> 00:45:13,211 それらはハードコアを構成します 私たちの問題の... 445 00:45:13,377 --> 00:45:15,546 そして私は彼らを粉砕するつもりです 一度限り。 446 00:45:15,713 --> 00:45:18,590 あなたは彼らを打ち砕くことはできません、先生。 問題をさらに悪化させるだけです。 447 00:45:18,757 --> 00:45:23,929 この行為は愚かであり、抗議したい 可能な限り強い言葉で。 448 00:45:24,095 --> 00:45:26,723 わかりました、マクドナルドさん。 449 00:45:26,890 --> 00:45:29,892 あなたの抗議は正式に認められました。 450 00:45:30,059 --> 00:45:34,605 これからあなたに与えられる任務は 1 つだけです... しゃべる猿を見つけるために。 451 00:45:49,619 --> 00:45:51,912 これは何ですか？ 緊急警報？ 452 00:45:52,079 --> 00:45:57,042 ある意味。エイプ管理コンピュータの かなり興味深いエラーが見つかりました。 453 00:45:57,209 --> 00:46:02,588 インドネシア向けの出荷 507-I が含まれる オランウータン3匹とチンパンジー1匹。 454 00:46:02,755 --> 00:46:04,924 それで？ 455 00:46:05,091 --> 00:46:07,635 チンパンジーはいない ボルネオ島で。 456 00:46:07,802 --> 00:46:09,679 はい、先生。 ちょっとお待ちください。 457 00:46:09,846 --> 00:46:12,973 国家安全保障 3番線のコルプ主任警部。 458 00:46:13,140 --> 00:46:15,433 はい、警部？ - いいえ、奥様、私たちはそうではありません... 459 00:46:15,600 --> 00:46:17,435 インドネシアのファイルをください 先月のこと。 460 00:46:17,602 --> 00:46:21,939 はい、奥様、手配できることはわかっています... - 元ボルネオの507です。 461 00:46:22,106 --> 00:46:24,358 そうだよ、警部。 確認させてください。 462 00:46:24,525 --> 00:46:27,236 507 元ボルネオ。 463 00:46:27,403 --> 00:46:29,446 はい、先生。あのチンパンジー ブレック知事に売却された。 464 00:46:29,613 --> 00:46:32,282 良い神様！ 最初に思った通りです！ 465 00:46:32,448 --> 00:46:35,285 私たちはいつも彼を目の前にしてきました！ - 一つだけ、先生。 466 00:46:35,451 --> 00:46:39,038 私は猿を処刑するつもりです 口頭での命令だけですぐに。 467 00:46:39,205 --> 00:46:41,624 コルプさん、書面で伝えてください。 - ありがとうございます。 468 00:46:41,791 --> 00:46:44,126 呼んでください、ミスター・マクドナルド 指揮所で。 469 00:46:44,293 --> 00:46:47,754 しかし、彼は話せるのに話さないとしますか？ - 理解できない。 470 00:46:47,921 --> 00:46:52,009 主任監察官が言いたいのは、先生、 まだ疑問が残るということだ。 471 00:46:52,176 --> 00:46:54,802 チンパンジーが口を閉じていれば、 ケースは開いたままになります。 472 00:46:54,969 --> 00:46:56,804 ファイルを閉じたいと思います。 473 00:46:56,971 --> 00:46:59,765 そうするでしょう。私はあなたに約束します。 474 00:46:59,932 --> 00:47:02,143 アプリケーションの再調整 三重に作成する必要があります。 475 00:47:02,310 --> 00:47:04,144 騒動が起きた 北の広場で？ 476 00:47:04,311 --> 00:47:06,897 どのような騒動でしょうか？ 477 00:47:07,063 --> 00:47:10,984 マクドナルドが話す。 はい、先生？ 478 00:47:11,151 --> 00:47:14,487 あなたは私にシーザーを変えてほしいのですか コルプ警部に？ 479 00:47:14,653 --> 00:47:16,489 理解できるでしょうか 彼はあなたのアキレス腱リストに載っていますか？ 480 00:47:16,655 --> 00:47:20,284 マクドナルドさん、 命令に疑問を持たないでください。 481 00:47:20,451 --> 00:47:24,872 いいえ、先生、私は質問しているのではありません 命令。それはただ... 482 00:47:25,163 --> 00:47:27,332 さて、私は彼を送り出しました 用事で。 483 00:47:27,499 --> 00:47:30,126 彼はすぐに戻ってくるはずです 484 00:47:30,293 --> 00:47:32,128 はい、先生。 485 00:47:32,295 --> 00:47:36,715 あなたの言うとおりにします。 486 00:47:47,683 --> 00:47:52,188 来る。 487 00:47:59,945 --> 00:48:01,863 いいえ、これは交通管制に行きます! 488 00:48:02,030 --> 00:48:03,907 落ち着いて。 彼らは字が読めません。 489 00:48:04,074 --> 00:48:08,494 まだ、できません。 490 00:48:09,578 --> 00:48:12,957 する！ 491 00:48:13,123 --> 00:48:14,959 マクドナルドさん。 492 00:48:15,125 --> 00:48:19,462 電話の近くにありますか? 493 00:48:19,629 --> 00:48:24,384 マクドナルドさん、 電話に出なければなりません。 494 00:48:26,469 --> 00:48:29,763 入ってください、マクドナルドさん。 聞こえますか？ 495 00:48:29,930 --> 00:48:34,476 電話に出て入ってください。 496 00:48:34,643 --> 00:48:38,981 さあ入ってください。 497 00:48:39,148 --> 00:48:43,234 はい、知事さん？ - コルプは警察と一緒に向かっています。 498 00:48:43,401 --> 00:48:45,444 シーザーはもう戻ってきましたか？ - まだですよ、先生。 499 00:48:45,611 --> 00:48:50,031 見守っていきます。 - 彼が彼らに引き渡されたらすぐに私に知らせてください 500 00:48:50,824 --> 00:48:55,328 はい、先生。 501 00:49:09,425 --> 00:49:12,427 願っています... 502 00:49:12,594 --> 00:49:17,015 何か方法があればいいのですが コミュニケーションをとれば、私が理解できるでしょう... 503 00:49:20,727 --> 00:49:25,981 分かりました、マクドナルドさん。 504 00:49:32,070 --> 00:49:37,200 はい、私は...私です 彼らは探しています。 505 00:49:47,250 --> 00:49:51,213 信じられなかった。私は... あなたは神話だと思っていました。 506 00:49:51,379 --> 00:49:55,633 そうですね、そうではありません。 507 00:49:55,800 --> 00:49:58,302 しかし、私はあなたに言います 何かそれは- 508 00:49:58,469 --> 00:50:00,429 という信念 人間は優しいです。 509 00:50:00,596 --> 00:50:05,475 いや、シーザー。いくつかあります... - ああ、ほんの一握りかもしれませんが、ほとんどはそうではありません。 510 00:50:05,642 --> 00:50:09,979 いいえ、彼らは親切になることを学ばないでしょう 私たちが彼らに強制するまでは。 511 00:50:10,146 --> 00:50:13,483 それはできません 私たちが自由になるまで。 512 00:50:13,650 --> 00:50:17,569 どのように提案しますか この自由を手に入れるには？ 513 00:50:17,736 --> 00:50:22,116 唯一の手段で 私たちに任せてください - 革命。 514 00:50:22,282 --> 00:50:24,785 しかし、それは失敗する運命にあります！ 515 00:50:24,952 --> 00:50:28,663 おそらく…今度は。 -そして次です。 516 00:50:28,830 --> 00:50:31,624 多分。 - でも、努力し続けるんですね。 517 00:50:31,791 --> 00:50:37,045 あなたは誰よりも上 理解する必要があります。 518 00:50:37,212 --> 00:50:40,674 私たちは自由にはなれない 私たちが力を得るまで。 519 00:50:40,841 --> 00:50:45,262 他にどうすればそれを達成できるでしょうか? 520 00:50:52,768 --> 00:50:57,272 行く。 521 00:51:07,115 --> 00:51:09,366 ああ、マクドナルドさん。 知事から命令があるんですが… 522 00:51:09,533 --> 00:51:11,702 猿シーザーを飼う 拘留された。 523 00:51:11,869 --> 00:51:13,704 知っている。 私は彼を探していました。 524 00:51:13,871 --> 00:51:15,706 彼は指揮所にいませんか？ - いいえ。 525 00:51:15,873 --> 00:51:21,127 切り上げ命令を出す すべての同伴者のいない類人猿。 526 00:53:10,893 --> 00:53:13,688 理由はまだわかりません 彼はそれに向かって走った。 527 00:53:13,855 --> 00:53:15,689 実にシンプルなことですが、 マクドナルドさん。 528 00:53:15,856 --> 00:53:17,899 猿には知性がある。 529 00:53:18,066 --> 00:53:21,027 彼は友人のアルマンドが亡くなったことを知った 530 00:53:21,194 --> 00:53:23,738 彼は最初にその男を想定した 拷問を受けて彼を裏切った 531 00:53:23,905 --> 00:53:28,325 しかし、私たちはそんなことはしません... 人間に。 532 00:53:33,497 --> 00:53:38,001 今。 533 00:53:43,965 --> 00:53:48,469 話す！ 534 00:53:51,388 --> 00:53:55,893 話す！ 535 00:54:01,105 --> 00:54:05,610 話す！ 536 00:54:10,113 --> 00:54:14,618 話す！ 537 00:54:21,832 --> 00:54:26,337 話す！ 538 00:54:46,021 --> 00:54:50,525 持っています- 539 00:54:52,401 --> 00:54:56,906 可哀想だ。 540 00:55:00,700 --> 00:55:05,330 信じられない。 よし、証拠はある！ 541 00:55:05,497 --> 00:55:07,582 私たちは確信しています、知事。 542 00:55:07,749 --> 00:55:11,877 素晴らしいですね。 本当に素晴らしいです。 543 00:55:12,044 --> 00:55:16,465 何か別のことを言ってもらいましょう。 544 00:55:17,716 --> 00:55:19,635 知事の話を聞きましたね。 545 00:55:19,802 --> 00:55:24,222 答え！ 546 00:55:31,187 --> 00:55:34,314 私たちは彼を説得することができた。 - いいえ。 547 00:55:34,481 --> 00:55:37,443 彼には責任がありません 彼が何であるかのために。 548 00:55:37,609 --> 00:55:41,864 それでも、そこで彼を見て、 まるで致死性の桿菌を見ているようだ… 549 00:55:42,030 --> 00:55:46,451 そしてあなたがそれを手に入れたことを知っている ついに瓶詰め。 550 00:55:51,539 --> 00:55:56,042 それだけですか？ - 完全ではありません。 551 00:55:56,710 --> 00:55:59,838 私はここから許可を得ています 知事はこの獣を滅ぼしてください。 552 00:56:00,005 --> 00:56:03,717 獣医師に注射するように伝えておきます。 553 00:56:03,884 --> 00:56:06,010 彼は感電死するように配線されている、 彼じゃないですか？ 554 00:56:06,177 --> 00:56:10,598 そうですね。 - じゃあ、今すぐ彼を感電させてください。 555 00:56:43,711 --> 00:56:48,215 彼は死んでしまった。 - 良い。 556 00:57:01,727 --> 00:57:05,231 とてもよくやったよ、警部。 - マクドナルドさんはどうなったのですか？ 557 00:57:05,397 --> 00:57:09,526 ああ、彼の感性が怖いのですが―― ああ、そこですね。 558 00:57:09,692 --> 00:57:13,446 もう終わりですか？ - はい。終わりました。 559 00:57:13,613 --> 00:57:18,034 仕事に戻りましょうか？ 560 00:58:20,340 --> 00:58:24,844 リサ 561 00:59:59,763 --> 01:00:02,349 キーパーとハンドラーの皆様、ご注意ください 562 01:00:02,516 --> 01:00:05,894 キーパーとハンドラーの皆さん、注意してください 563 01:00:06,061 --> 01:00:08,521 5万ドル相当の猿がいる 危険にさらされています。 564 01:00:08,688 --> 01:00:13,109 彼らを生きてここから出してください。 565 01:02:16,637 --> 01:02:20,558 はい。指揮官、 状況は分かりました。 566 01:02:20,725 --> 01:02:25,146 できるだけ大きな力を集めてください できる限りフォローしてください。 567 01:02:27,230 --> 01:02:29,232 総動員を命じる すべての治安部隊の中で、 568 01:02:29,399 --> 01:02:31,234 警察、民兵 そして予備防衛部隊。 569 01:02:31,401 --> 01:02:34,404 街へのあらゆる入り口に注目してください。 即座に封鎖される。 570 01:02:34,571 --> 01:02:37,322 含める制御メソッドです 催涙ガスと鎮静ダーツの使用? 571 01:02:37,489 --> 01:02:41,910 一つしかないでしょう 操作方法…撃って殺す。 572 01:02:42,411 --> 01:02:44,496 そして、猿の小さな混合グループ... 573 01:02:44,663 --> 01:02:46,665 予定されている 集中的な修理.. 574 01:02:46,831 --> 01:02:49,000 彼らの宿舎から逃げ出した エイプマネジメントにて。 575 01:02:49,167 --> 01:02:51,044 彼らがそうなるまで 警察に取り締まられた。。 576 01:02:51,210 --> 01:02:54,172 国民全員が要請される 屋内に留まる。 577 01:02:54,338 --> 01:02:57,924 さらなる発表が行われます 奪還が行われ次第。 578 01:02:58,091 --> 01:03:02,512 そして、ここにあると思います。 579 01:03:02,763 --> 01:03:05,724 類人猿の管理 猿たちの手の中にある。 580 01:03:05,891 --> 01:03:08,934 多くの役人 死んでるか、人質に取られているかのどちらかです... 581 01:03:09,101 --> 01:03:13,064 そして暴動を起こす猿の主な集団は 今この瞬間も街を行進しています。 582 01:03:13,230 --> 01:03:15,274 確立されました それは猿の集団です... 583 01:03:15,441 --> 01:03:19,736 超常現象の指揮下にある 賢いチンパンジー… 584 01:03:19,903 --> 01:03:21,738 誰が持っています... 585 01:03:21,905 --> 01:03:23,740 言論の力を身につけた。 586 01:03:23,907 --> 01:03:27,369 あのバカ！撤回を抜け出す すぐに！ 587 01:03:27,535 --> 01:03:30,245 話す猿が持っていることを発表します 逮捕され、死刑に処せられた。 588 01:03:30,412 --> 01:03:34,333 ...しゃべる2頭のチンパンジーの子供、 コーネリアスとジラ… 589 01:03:34,500 --> 01:03:37,044 宇宙から私たちに来た人 20年前。 590 01:03:37,211 --> 01:03:42,131 したがって、彼は脅威を構成します 人類全体の未来へ。 591 01:04:05,319 --> 01:04:09,407 ブレック知事 すべての民間人に次の命令を出したところです。 592 01:04:09,573 --> 01:04:13,785 あなたの家に行きなさい。 家にいて、ドアに鍵をかけましょう。 593 01:04:13,952 --> 01:04:15,995 何よりもパニックにならないでください 594 01:04:16,162 --> 01:04:21,376 繰り返します。あなたの家に行って、 家にいてドアに鍵をかけなさい 595 01:04:21,543 --> 01:04:24,044 状況 制御下に置くことができます。 596 01:04:24,211 --> 01:04:28,674 私たちの防衛力が与えられれば 完全な移動の自由。 597 01:06:30,158 --> 01:06:33,912 いいえ！戻ってください！ 598 01:06:34,079 --> 01:06:39,084 いいえ！いいえ！家に帰れ！ 599 01:06:48,884 --> 01:06:53,388 戻る！ 600 01:06:56,725 --> 01:07:01,228 準備ができて！標的！ 601 01:07:02,604 --> 01:07:07,109 火！ 602 01:07:44,476 --> 01:07:48,980 準備ができて！ 603 01:08:01,992 --> 01:08:06,496 標的！ 604 01:08:10,625 --> 01:08:15,129 火！ 605 01:08:20,258 --> 01:08:24,763 準備ができて！目指せ… 606 01:08:29,475 --> 01:08:32,728 はい。はい。 607 01:08:32,895 --> 01:08:34,772 理解した。 608 01:08:34,939 --> 01:08:37,774 暴動鎮圧局は猿について報告している 外部非常線を突破しました。 609 01:08:37,941 --> 01:08:41,111 ユニットを前進させる 広場に近づいてきました。 610 01:08:41,277 --> 01:08:44,322 ユニット 4 と 6 を注文する すぐに行動に移しましょう！ 611 01:08:44,489 --> 01:08:48,909 暴動鎮圧。 612 01:09:21,355 --> 01:09:25,860 いいえ！ 613 01:09:26,027 --> 01:09:30,530 いいえ！ 614 01:09:35,702 --> 01:09:38,038 彼らは広場に到着しました。 615 01:09:38,204 --> 01:09:41,915 良い神様！彼らは武装しているんだ！ - そして整理整頓されました。 616 01:09:42,082 --> 01:09:44,626 いいえ！家！ 617 01:09:44,793 --> 01:09:46,712 まあ、彼らに懇願しないでください。 馬鹿野郎！ 618 01:09:46,879 --> 01:09:51,299 ただ大虐殺するだけだ！ 619 01:09:52,717 --> 01:09:57,221 準備ができて！ 620 01:10:00,266 --> 01:10:04,811 いいえ！家！ 621 01:10:07,397 --> 01:10:11,901 家！ 622 01:10:15,363 --> 01:10:19,450 家！ 623 01:10:19,617 --> 01:10:24,037 標的！ 624 01:10:58,652 --> 01:11:03,156 火！ 625 01:12:41,328 --> 01:12:43,622 そこで何が問題になっているのですか？ 626 01:12:43,789 --> 01:12:45,624 野生動物のように、 彼らは血の匂いを嗅いでいます。 627 01:12:45,791 --> 01:12:49,378 いいえ！いいえ！ 628 01:12:49,544 --> 01:12:53,964 彼を降ろしてください！ 彼を降ろしてください！ 629 01:13:32,959 --> 01:13:37,462 我が神よ！他にもあります! 630 01:16:21,611 --> 01:16:23,487 彼らは建物の中にいます。 - いいえ！ 631 01:16:23,654 --> 01:16:25,489 内部のすべてのセキュリティポストに警告します。 - そうですね、先生。 632 01:16:25,656 --> 01:16:28,743 いいえ！いいえ！ 633 01:16:28,909 --> 01:16:30,828 回路が死んでいます。 - いいえ！いいえ！ 634 01:16:30,995 --> 01:16:33,705 メッセージを受け取ります。 「暴動鎮圧へ。緊急です。 635 01:16:33,872 --> 01:16:35,707 「指揮所が攻撃を受けています。 636 01:16:35,874 --> 01:16:37,834 繰り返す。指揮所が攻撃を受けています！」 637 01:16:38,001 --> 01:16:42,422 それはうまくいきません、先生。 638 01:16:46,175 --> 01:16:50,679 いや！ 639 01:16:51,680 --> 01:16:56,476 しかし、どうやって？どうやって？彼らは持っていない そのようなツールを使用する知性。 640 01:17:03,066 --> 01:17:07,569 あなたの銃をください。 あなたの銃！ 641 01:17:23,918 --> 01:17:28,421 撃て！全員撃て！ 642 01:17:31,091 --> 01:17:33,134 ここはコミュニケーションセンターです。 ここには防御手段がない！ 643 01:17:33,301 --> 01:17:36,929 この戦いに負けたら終わりだ 私たちが知っている世界の！ 644 01:17:37,096 --> 01:17:40,891 私たちは証明したでしょう 私たちは劣っていて、弱いのです！ 645 01:17:41,058 --> 01:17:44,812 そして、あのうろたえる臆病者たち全員が 戦いが終わったら誰が生き残るのか… 646 01:17:44,979 --> 01:17:46,814 すべての中で最も弱いでしょう。 647 01:17:46,981 --> 01:17:49,315 これで終わりです 人類文明の... 648 01:17:49,482 --> 01:17:53,903 そして世界は属するだろう 猿の惑星へ！ 649 01:18:38,193 --> 01:18:42,697 いいえ！ いいえ、行きます！行く！ 650 01:19:12,265 --> 01:19:14,934 カエサル！ 651 01:19:15,101 --> 01:19:18,897 あなたの召使いよ。 652 01:19:19,064 --> 01:19:22,858 あなたの生き物。 あなたの動物よ！ 653 01:19:23,025 --> 01:19:25,569 でも、私はあなたが死ぬのを見ました。 654 01:19:25,736 --> 01:19:30,157 王は死んだ。 王万歳！ 655 01:19:31,033 --> 01:19:34,202 教えて、ブレック、 あなたが死ぬ前に- 656 01:19:34,369 --> 01:19:38,081 どう違うのか 犬や猫からも… 657 01:19:38,247 --> 01:19:41,167 あなたとあなたの仲間はかつて愛していましたか？ 658 01:19:41,334 --> 01:19:44,795 なぜ私たちを振り向かせたのか ペットから奴隷に？ 659 01:19:44,962 --> 01:19:49,341 あなたの種類だから かつて私たちの祖先でした。 660 01:19:49,508 --> 01:19:52,052 人間は猿から生まれました... 661 01:19:52,219 --> 01:19:55,596 そしてまだ猿がいる すべての人の心の中に丸まっています... 662 01:19:55,763 --> 01:19:59,934 そうでなければならない獣 鞭で服従させられた... 663 01:20:00,101 --> 01:20:03,646 あるべき野蛮人 鎖で縛られている。 664 01:20:03,813 --> 01:20:07,774 あなたはその野獣です、シーザー。 あなたは私たちを汚します。 665 01:20:07,941 --> 01:20:12,237 あなたは...あなたは私たちの内臓を毒します。 666 01:20:12,404 --> 01:20:16,824 いつ... あなたを憎むとき、私たちは... 667 01:20:17,199 --> 01:20:21,704 私たちはダークサイドを憎んでいます 私たち自身の。 668 01:20:42,889 --> 01:20:46,727 彼を連れて行ってください。 669 01:20:46,893 --> 01:20:51,314 行く！ 670 01:22:36,784 --> 01:22:41,289 カエサル！ 671 01:22:59,972 --> 01:23:04,476 シーザー、これは違います それはどうだったか。 672 01:23:05,269 --> 01:23:07,437 あなたの意見ですか、それとも私の意見ですか？ 673 01:23:07,604 --> 01:23:10,607 暴力は憎しみを長引かせます。 憎しみは暴力を長引かせます。 674 01:23:10,773 --> 01:23:12,650 何によって 血を流していますか？ 675 01:23:12,817 --> 01:23:16,945 奴隷の権利により 彼の迫害者を罰するために。 676 01:23:17,112 --> 01:23:20,324 カエサル、私は奴隷の子孫です... 677 01:23:20,490 --> 01:23:22,409 人間性を見せてほしいとお願いしているのです。 678 01:23:22,576 --> 01:23:25,454 しかし、私は人間として生まれてきたわけではありません。 679 01:23:25,621 --> 01:23:29,165 わかってるよ…あの子は 進化した類人猿の 680 01:23:29,332 --> 01:23:32,168 その子供たちが地球を統治することになる。 681 01:23:32,335 --> 01:23:36,547 良くも悪くも? 682 01:23:36,714 --> 01:23:38,965 もっと悪化する可能性があると思いますか？ 683 01:23:39,132 --> 01:23:43,136 この暴動はどう思いますか あなた方全員の自由を勝ち取ることができるだろうか？ 684 01:23:43,303 --> 01:23:47,474 明日までに… - 明日になったらもう手遅れです！ 685 01:23:47,641 --> 01:23:51,143 なんだ、小さな、無知な昆虫だ 皇帝蛾みたいに… 686 01:23:51,310 --> 01:23:53,979 他の人と通信できる 80マイルの距離を超えて。 687 01:23:54,146 --> 01:23:57,483 皇帝猿 もう少し良くなるかも？ 688 01:23:57,650 --> 01:24:00,026 わずかに。 689 01:24:00,193 --> 01:24:02,862 今日ここであなたが見たもの... 690 01:24:03,029 --> 01:24:06,532 五大陸の類人猿 明日も真似してみます。 691 01:24:06,699 --> 01:24:10,619 銃に対してナイフで？ 火炎放射器に対して灯油缶を使う？ 692 01:24:10,786 --> 01:24:14,331 火のあるところには煙があります。 693 01:24:14,498 --> 01:24:18,585 そしてその煙の中で、 この日から... 694 01:24:18,752 --> 01:24:24,090 私の人々はしゃがむでしょう そして共謀し、計画し、計画します... 695 01:24:24,257 --> 01:24:27,385 避けられない日のために 人間の堕落の… 696 01:24:27,551 --> 01:24:31,346 彼がついに そして自滅的に… 697 01:24:31,513 --> 01:24:34,182 彼の武器を変える 彼自身の種族に対して.. 698 01:24:34,349 --> 01:24:36,184 空に文字を書く日… 699 01:24:36,351 --> 01:24:40,689 あなたの街が埋もれたとき 放射能の瓦礫の下で… 700 01:24:40,854 --> 01:24:45,192 海が死海になるとき そしてその土地は荒れ地です。 701 01:24:45,359 --> 01:24:50,281 そこから私が導きます 私の民を捕虜から救い出しました。 702 01:24:50,447 --> 01:24:52,323 そして私たちは自分たちの都市を建設するでしょう... 703 01:24:52,490 --> 01:24:57,453 そこには場所がなくなる 私たちの目的を果たすことを除いて、人間のために。 704 01:24:57,620 --> 01:24:59,497 そして我々は自分たちの軍隊を見つけるだろう... 705 01:24:59,664 --> 01:25:03,333 私たち自身の宗教、私たち自身の王朝 706 01:25:03,500 --> 01:25:08,880 そしてその日が今あなたに迫っています！ 707 01:26:04,514 --> 01:26:06,182 うわー！いいえ！ 708 01:26:06,349 --> 01:26:10,770 停止。